53 minutes : festival

(`'•.¸(`'•.¸** Conte **¸.•'´)¸.•'´)

L'heure du Conte
Thierry Lachkar et les musiciens de la Cie des Singes vous conteront les histoires de "Titou et le lionceau" et de "Macounaïma nouvelle version"

Contes à partir de 5 ans

Entrée libre

contact : 02-35-36-95-80

Date : Le Mercredi 13 Mai 2009 à 10h30
Lieu : Espace Culturel François Mitterrand de Canteleu

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Bohème
- 17h30 en fond de cour : Spectacle pour enfants Bohème par Tibo et Benjamin Dupont

Il raconte :

« Avoir le nez en l’air… pour être sûr qu’un éléphant ne me tombe pas sur la tête.
Avoir les pieds sur terre… et me dire que demain c’est loin. Expliquer à mes chaussures qu’elles devraient prendre un peu d’avance sur moi, et laisser leurs empreintes pour que je retrouve le chemin de ma maison.
Avoir la tête dans les nuages… car le ciel est frais ; j’aime me laisser bercer par le vent en écoutant le doux chant des oiseaux.
Et mes mains ? Qu’est ce que je fais de mes mains ?»

Bohème c’est l’histoire de ce voyage que beaucoup d’entre nous ont pu faire étant petit ou plus grand. Une virée entre le rêve et la réalité, guidée par les sons des instruments, par les jeux des marionnettes et par la voix du « raconteur ». Préparez vos sacs et n’oubliez pas vos chaussettes, voici le carnet de voyage, d’un drôle de personnage.

Date : Le Samedi 15 Mai 2010 à 17h30
Lieu : rue percière

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Nouka Maximoff
"Chez nous, les Roms…" C'est ainsi que commencent les histoires racontées par Nouka Maximoff. Nouka se souvient des histoires parfois tristes, parfois drôles, parfois effrayantes que se racontaient autrefois ses ancêtres Tsiganes au cours des veillées. D'où viennent les Roms? Quelles contrées mystérieuses ont‐ils traversées avec roulottes et chevaux ? Quelles sont leurs joies, leurs peines, leurs fêtes ? De quoi ont‐ils peur : du Diable ? de Dieu ? ou… des hommes ? Nouka tire ses histoires de ses propres souvenirs, de ses lectures – notamment les livres écrits par son père Matéo Maximoff – et de son propre imaginaire nourri par son vécu chez les Tsiganes de son enfance.

Date : Le Mardi 18 Mai 2010 à 18h00
Lieu : Magasin Harmonia Mundi. ROUEN. Rue Ganterie

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Lecture **¸.•'´)¸.•'´)

Lectures/Goûter
Lectures autour d'albums d'auteurs brésiliens pour les petites oreilles, suivies d'un délicieux goûter à savourer.
A partir de 5 ans

Entrée libre

contact : Tél: 02.23.59.86.09

Date : Le Mercredi 13 Mai 2009 à 15h30
Lieu : Librairie RENAISSANCE . 18 rue Alsace Lorraine - ROUEN.

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Lectures/Goûter
La librairie RENAISSANCE nous fait découvrir de belles histoires brésiliennes pour les plus grands.

A partir de 11 ans

Entrée libre

contact Tél: 02.23.59.86.09

Date : Le Mercredi 27 Mai 2009 à 15h30
Lieu : Librairie RENAISSANCE . 18 rue Alsace Lorraine - ROUEN

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Concert **¸.•'´)¸.•'´)

RENATA ROSA
“Renata Rosa a fait de sa voix un véritable instrument qu’elle développe au contact des traditions du monde entier.”

En préambule :
. Maracas Percussions : Batucada (percussions brésiliennes)
. Associação de Capoeira du Havre : Démonstration de capoeira
. Guinguette 53 Minutes : Espace convivial et prestation de Choro du groupe "Café com Pão" (courant musical brésilien).

Réservations à l'ECFM : 02-35-36-95-80
Tarifs : 7,35€ réduit -- 10,50€ plein

Date : Le Jeudi 14 Mai 2009 à 20h30
Lieu : Espace Culturel François Mitterrand de Canteleu

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Ambiance Bal / Guinguette

19h30 : Ens'batucada fait son K’Barré
K’Barré est un spectacle musical déjanté multi facette, à la croisée du concert, du bal, du théâtre de rue, du polar et du cabaret. Il mêle des univers musicaux différents en gardant la percussion comme centre névralgique. Le fil conducteur est suggéré par petites touches sous forme d’actions scéniques, d’ambiances musicales particulières, de voix off énigmatiques. La construction du spectacle se rapproche d’une écriture cinématographique par des actions narratives très énergiques et les morceaux-séquences qui se succèdent à la manière d’un montage de film. Par ailleurs, le public a une place particulière. Il est tour à tour foule, spectateur, pris à parti, sollicité par la nébuleuse famille de Charly K.
Site d'Ens'batucada

---------------------

21h15 : CASUARINA, groupe brésilien de roda de samba
La roda de samba est traditionnellement la rencontre de musiciens qui se retrouvent autour d'une table pour faire la fête en musique. On joue le samba de raiz (samba des racines), le partido alto, et surtout, on compte avec la participation du public pour danser, frapper des mains et chanter en choeurs les refrains. C'est dans cette ambiance conviviale que Casuarina se produit. Leur style propre en fait un des meilleures groupes de Rio de Janeiro, berceau du samba.
Site de Casuarina

---------------------

23h00 : PAGODAO (sambas chantées, dansées et jouées) où artistes et public se mêlent (Coordination par « Samba de mesa » d’Agogô Percussions)

Tarifs : 7,50€ réduit - 10€ plein
Réservation sur asso53min @ gmail.com

Date : Le Samedi 30 Mai 2009 à 19h00
Lieu : Salle Beaumarchais de Maromme

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Balkan sound system 2

Le concept

Depuis quelques années, les musiques des pays de l'est, musiques des Balkans ou autres musiques klezmer, musiques tziganes connaissent un véritable essor et viennent de plus en plus chatouiller nos oreilles. Mélodies émouvantes, envoutantes, nous invitant aux voyages et aux parfums des Balkans, rythmes endiablés et festifs nous emportant dans la danse, musiciens survoltés débordants d'énergie nous conviant à partager le plaisir de la fête, autant de bonnes sensations qui font de cette musique un véritable succès. C'est pourquoi aujourd'hui, la Sauce Balkanique lance le projet "BALKAN SOUND SYSTEM" mettant à l'honneur des artistes de la scène balkanique, d'ici et d'ailleurs, à raison de deux à trois fois par an.

J'AI RENDEZ-VOUS AVEC VOUS est une bande de 6 musiciens qui se sont rencontrés avec une même envie de s'intéresser à diverses musiques du folklore de tradition orale, principalement venues d’Europe de l’est. Notre sonorité s’est tissée au fil des mélodies entendues et apprises ici et là, que nous avons mélangé avec notre sensibilité propre. Une recherche permanente de timbres et d’arrangements originaux forment la singularité du son du groupe ; lié par une complicité communicative sur scène. Notre répertoire s’est désormais enrichi de compositions originales. Créé courant 2008, c’est en 2009 que le groupe fait ses début sur scène et enregistre son premier disque 7 titres.

http://www.myspace.com/jairendezvousavecvous

DAVAI : Mot russe. Exhortation à bouger, partir vers quelque chose, agir. " Allez ! En Avant ! Donne ! " Au dessus du mur du son, Davaï passe comme un cheval fougueux : avec panache et sans détours. Leurs concerts nous offrent un répertoire puissant et entraînant où la tristesse et la gaieté se mêlent avec l’humour et la gravité. Emmené par Svetlana au chant, le groupe reconstruit autour des langues russes et tziganes une musique solide, fraîche et personnelle. Ils puisent dans les traditions de l'est, de la méditerranée, dans les sillons du rock et des "musiques actuelles" le ciment de leurs compositions.
Deux guitares, un violon, un accordéon, une basse, des percussions, quelques micros, voilà ce que vous verrez sur scène. Mais au fil des notes, des regards et des sourires complices, les voix chaleureuses vous emporteront bien plus loin, direction la danse et la joie ou bien la mélancolie et les chagrins d’amour.
Des destins qui se jouent comme dans un western gitan ; un vieux marin qui a bravé tous les océans, des jupons de grand mère, une poule entraînée dans une poursuite effrénée, les déboires d'un menteur ivrogne, une mère qui pleure son fils disparu et, enfin, la nuit qui tombe sur les voyageurs endormis...

http://www.myspace.com/davaidavai

RAKI BALKANS SOUND SYSTEM : le mix Raki met tout l'monde d'accord dans une grande transe derviche et festive ! Au menu : fanfares groove, gipsy punk, turbofolks apatrides, disco yougoslave, ska turc... un mix qui explore la diversité des musiques balkaniques, slaves, tsiganes et turques en un set débridé !

http://www.myspace.com/rakibalkansoundsystem

Une scénographie sera également réfléchie pour l’occasion avec le soutien de la Karavan Pass.

Date : Le Vendredi 30 Avril 2010 à 20h
Lieu : Centre culturel Savale. DARNETAL

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

La Fanforale du Douzbekistan
La Fanforale c’est des chants tziganes et populaires sur fond de fanfare cuivrée! A l’origine, tous voisins d’un même immeuble du 18ème arrondissement, la troupe s’est étoffée au fil des rencontres et nous délivre un répertoire riche en émotions…

Date : Le Samedi 15 Mai 2010 à 19h00
Lieu : Rue percière à Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Le Kingston
le Kingston nous ouvre ses portes (en partenariat avec l’association Vitazic).
A l’occasion de la sortie de leur nouvel album live, le groupe Allons y tant que c’est chaud, nous emmènera dans un univers bigarré à travers des contrées manouches, klezmers et tziganes…

Depuis le disque « c’est tous les jours dimanche », on s’était dit que le prochain serait un live. Parce que la musique d’ATCC s’exprime avant tout en concert ... parce qu’elle s’épanouit dans le partage ... parce que les improvisations et l’émotion se déploient grâce à la présence du public et l’envie de faire de cet instant une fête. Et bien le voilà ! Ce concert a été l’occasion de capter l’énergie du groupe, pur jus ! Un nouveau son de groupe et un répertoire renouvelé qui laisse davantage libre cours à notre imaginaire, tout à la fois inspiré et détaché des traditions auxquelles nous empruntons.
http://www.myspace.com/allonsytcc

Ce concert acoustique suivi d’un set d’un DJ balkanique…

Date : Le Samedi 15 Mai 2010 à 23h00
Lieu : Rue percière à Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Shantel
Stefan Hantel s’est fait connaître en mixant des beats nord-africains ou brésiliens sur des musiques de danse d’Europe de l’Est. Puisant son inspiration dans ses racines maternelles de la région de Bucovine en Roumanie, DJ Shantel a sorti deux CDs bourrés d’énergie, Bucovina Club 1 & 2, qui reflètent l'ambiance des soirées qu'il organise à Francfort dans le club du même nom. Lauréat d'un BBC Radio 3 World Music award 2006 il est également à la tête du label Essay Recordings qui nous a notamment fait découvrir Balkan Beat Box ou Boom Pam.

http://www.myspace.com/shantelbucovinacluborkestar

Date : Le Vendredi 28 Mai 2010 à 19h30
Lieu : Espace culturel François Mitterand. CANTELEU

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

FLEX ORKESTAR
En préambule du concert de Shantel - FLEX ORKESTAR :

Formation de 5 "gadjés", 2 guitares, 1 saxo, 1 trompette et nouvellement 1 trombone se répondent sur des rythmes de Rumba Catalane et des mélodies de Fanfares de l'Est.

Flex'Orkestar c'est comme un apéro Tapas-Vodka, chaleur du Sud, et folle zizanie de l'Est !

Depuis peu, le Flex'Orkestar s'est lié à Mr Rigolitch pour offrir une version électronique, déjantée, et toujours aussi métissée de leur set ! A suivre courant 2010 !

http://www.myspace.com/flexorkestar

Date : Le Vendredi 28 Mai 2010 à 19h30
Lieu : Espace culturel François Mitterand. CANTELEU

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Groupe **¸.•'´)¸.•'´)

Samba de Mesa
53 minutes vous accueille dans une ambiance guingette brésilienne.
Venez danser sur les rythmes du samba ou simplement écouter cette musique conviviale et chaleureuse qu’est le Pagode.

Samba de Mesa est un groupe de l'association Agogô Percussions

Entrée libre

Date : Le Mardi 05 Mai 2009 à 19h00
Lieu : Maison de l'Université de Mt St Aignan

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Balade des Batucadas
14h30 : Venez découvrir les rythmes entrainant de ces groupes endiablés qui déambuleront en début d'après midi.

16h00 : Rassemblement sur le stade Vauquelin

17h00 : Ouverture de la Joute Musicale.

Au rendez vous :
- Samba Garage de Trelissac (Périgord)

- Sambastone de Auch (Gers)

- La Batook de Grenoble (Isère)

- Pomele de Cherbourg (Basse Normandie)

- Agogô Percussions de Maromme (Haute Normandie)

Date : Le Samedi 30 Mai 2009 à 14h30
Lieu : Centre Ville de Maromme

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Joute Musicale
Les groupes invités s'affrontent à la plaine de jeux de Maromme dans une joute bon enfant.
Performances graphiques, espace lecture et plein d'autres surprises seront également de la partie.

Retrouvez les Batucadas du Samedi 30 :
- Samba Garage de Trelissac (Périgord)
- Sambastone de Auch (Gers)
- La Batook de Grenoble (Isère)
- Pomele de Cherbourg (Basse Normandie)
- Agogô Percussions de Maromme (Haute Normandie)

Date : Le Dimanche 31 Mai 2009 à 14h30
Lieu : Plaine de jeu de la Maine à Maromme

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Exposition **¸.•'´)¸.•'´)

Laurent Maffre
Regards d’un dessinateur sur le Nordeste brésilien.

Scénariste et dessinateur français, Laurent Maffre transpose dans son dessin, des «trognes» et des portraits marqués par la ruralité des campagnes brésiliennes.

Cette exposition permet d’aborder le Nordeste du Brésil (Nord est) à travers une dizaine de planches de BD issues de L’homme qui s’évada (sélection d’Angoulême 2007) et d’une dizaine de gravures traitant de Lampiao, assassin et pillard sans scrupules du début du 20e siècle et de musiciens empreints de tradition.

du 5 au 8 mai

Date : Le Mardi 05 Mai 2009
Lieu : Maison de l'Université de Mt St Aignan

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Laurent Maffre et expo photos "Regard objectif"
Regards d’un dessinateur sur le Nordeste brésilien : Laurent MAFFRE

Scénariste et dessinateur français, Laurent Maffre transpose dans son dessin, des «trognes» et des portraits marqués par la ruralité des campagnes brésiliennes.

Cette exposition permet d’aborder le Nordeste du Brésil (Nord est) à travers une dizaine de planches de BD issues de L’homme qui s’évada (sélection d’Angoulême 2007) et d’une dizaine de gravures traitant de Lampiao, assassin et pillard sans scrupules du début du 20e siècle et de musiciens empreints de tradition.

---------------------------------

Retrouvez également de beaux clichés en provenance direct du Brésil...

du 11 au 16 mai

Date : Le Lundi 11 Mai 2009
Lieu : Harmonia Mundi - rue ganterie à rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Amanda Pinto Da Silva
Illustration autour du conte "Titou et le lionceau"

du 13 au 15 mai

Date : Le Mercredi 13 Mai 2009
Lieu : Espace Culturel François Mitterrand de Canteleu

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Visions balkaniques
Exposition d'oeuvres réalisées par un groupe de patients du Centre Hospitalier du Rouvray (Atelier « le Chantier » et «Atelier Saint Gervais») encadré par la plasticienne Beatrice Burel

Date : Le Mercredi 26 Mai 2010
Lieu : Harmonia Mundi. ROUEN Rue Ganterie

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Rencontre **¸.•'´)¸.•'´)

Rencontre (Journal GLOBULES)
Rencontre à Thé majuscule (place de la Calende) avec le journal Globules autour d'un projet qui a eu lieu dans les favelas de Rio.

Globules est un journal participatif qui propose aux jeunes de réfléchir sur des sujets qui les concerne. L’idée était de s’inscrire dans un projet au Brésil avec des jeunes issus des favelas autour d’un support en vogue là-bas : les Novelas (romans photo)

Date : Le Mercredi 27 Mai 2009 à 18h45
Lieu : Thé Majuscule - 8 place de la Calande

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Rencontre
La librairie POLIS accueille Alexandre Dudouble de l'Agence Régionale de l'Environnement de Haute Normandie, pour une discussion autour du développement durable.

Date : Le Jeudi 28 Mai 2009 à 18h15
Lieu : Librairie POLIS - 21, rue Percière - Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Rencontres, concerts, conte...
Dans le cadre de la journée de l'Europe. Rencontre avec Florina Illis, auteur roumain, du conte avec Anastasia Ortenso, et propositions musicales ; partenariat avec le service culturel de Mont Saint Aignan.

Au programme

‐ 14h30 : accueil en musique (musique lituanienne) et avec des spécialités culinaires par les étudiants Erasmus de l’université – cafétéria

‐ 15h : rencontre avec 1 auteur roumaine Florina Ilis, en partenariat avec Balkans Transit et le salon du livre de Caen : « l’idéal Européen dans les Balkans aujourd’hui » ; animée par 53 minutes – cafétéria

‐ 16h‐17h30 : spectacle « tour d’Europe en contant » Anastasia Ortenzio – salle de spectacles.

‐ 17h30 : Yaka international : goûter européen et quizz/jeux pour les enfants + présentation du Tourisme solidaire en Hongrie, le jeu Yak'highlander Kap à l'Est et la présence d'une jeune Tchèque en SVE pour un an à Yaka.

‐ 18h30 : Mont‐saint‐Aignan International : proposition musique roumaine ‐ 2 musiciens.

Date : Le Dimanche 09 Mai 2010 à 14h30
Lieu : Centre culturel Marc Sangnier. MONT SAINT AIGNAN

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Rue pércière
La rue Percière de Rouen devient la rue Balkanique; les Balkans investissent la rue et les commerces : Fanforale du Douzebekistan, la librairie Polis ouverte en nocturne, projections... Tables et bancs sont installés, laissant place à une ambiance champêtre. Rue Percière. ROUEN. A partir de 17h30

Apportez vos pique‐niques, dansez, chantez la rue balkanique est là pour vous inviter à voyager…

Date : Le Samedi 15 Mai 2010
Lieu : Rue percière à Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Librairie POLIS
Rencontre autour de la problématique du transport de déchets nucléaires dans les Balkans ; partenariat librairie Polis et l'Agence Régionale de l'environnement de Haute Normandie.

Après l’organisation d’une rencontre autour du développement durable en 2009 (Cf. Brésil), une nouvelle thématique est lancée et interrogera les liens écologiques liant la France et les Balkans tout en ouvrant à la discussion et à l’échange.

Date : Le Jeudi 27 Mai 2010 à 18h15
Lieu : Rue percière à Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Danse **¸.•'´)¸.•'´)

Danses folkloriques
Avec Llinden 1903 : Démonstrations de danses folkloriques + préparation de mets macédoniens

http://www.ilinden1903.eu/

Késaco ? Faire connaître et aimer la Macédoine en Normandie, développer l'amitié et les liens entre les deux peuples: telle est la raison d'être de l'association ILINDEN 1903.
L'association franco‐macédonienne a été créée le 11/02/1992, ouverte à tous sans distinction, ayant pour but de contribuer au rapprochement de Rouen et sa région de Normandie avec la Macédoine en favorisant le développement et l'organisation d' échanges amicaux, linguistiques, culturels, sociaux, éducatifs, sportifs, et toutes les activités nécessaires à la réalisation de son but.

Date : Le Vendredi 28 Mai 2010 à 19h30
Lieu : Espace culturel François Mitterand. CANTELEU

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Dédicace **¸.•'´)¸.•'´)

Tallec
Venez rencontrer Tallec, dessinateur de la BD “NEGRINHA”

Entrée libre

L'auteur :
Olivier Tallec naît en Bretagne en 1970. Après l’École supérieure d 'arts appliqués Duperré, il voyage en Asie, puis au Brésil, à Madagascar, au Chili… Il est aujourd’hui illustrateur pour la presse (Libération, Elle, Les Inrockuptibles, …) et a signé avec brio plus de cinquante albums pour la jeunesse. Negrinha est sa première bande dessinée.

Synopsis :
Rio de Janeiro, 1953. Maria, métis de 13 ans, est élevée comme une jeune bourgeoise blanche de Copacabana.
Or sa mère, qu’on prend pour sa bonne, est noire, analphabète, femme de ménage… Et prête à tous les sacrifices pour que sa fille ne vive pas l’injustice de la négritude. Mais on n’échappe pas si facilement à sa condition. La vie de Maria est bouleversée quand un jour elle pénètre dans la favela où vit le reste de sa famille.

Date : Le Vendredi 22 Mai 2009 à 15h00
Lieu : Librairie "Au Grand Nulle Part" - 102, rue du général Leclerc - Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Littérature **¸.•'´)¸.•'´)

Balades littéraires
Tout le mois de mai la librairie POLIS vous fait découvrir de nombreux livres traitant de Polar, de développement durable et de l'architecture brésilienne.

En présentation tout le mois de mai

Date : Le Vendredi 01 Mai 2009
Lieu : Librairie POLIS - 21, rue Percière - Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Balades littéraires
Tout le mois de mai la librairie RENAISSANCE vous fait découvrir de nombreux albums pour enfants de tout âge.

En présentation tout le mois de mai

Date : Le Vendredi 01 Mai 2009 à balkans
Lieu : Librairie RENAISSANCE - 18, rue alsace Lorraine - Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Librairie Polis
Librairie éphémère présentant des ouvrages en lien avec les Balkans (en nocturne mais aussi dans la continuité du mois). Exposition Noir et Blanc / Isthmaël Baudry

Date : Le Samedi 15 Mai 2010 à 17h30
Lieu : Rue percière à Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

(`'•.¸(`'•.¸** Film **¸.•'´)¸.•'´)

La Galerie Saint Cyr
Projection films documentaire / animation. Partenariat Association Histoire(s) de Voir.

• Documentaire : Loulou Djine A l’occasion du festival de musique « l’été gitan » organisé à Paris en juillet 2004, le groupe Loulou Djine a été invité par le journaliste Rémy Kolpa‐Kopoul de Radio Nova, à se produire sur la scène du Cabaret Sauvage. Deux mois plus tard Dragan Urlic, fondateur et violoniste de Loulou Djine retrouve son ami Rémy pour une conversation à coeur ouvert…
Des paroles mélancoliques de Dragan à la voix blessée de son violon fétiche, Loulou Djine nous raconte la musique de ses origines perdues et l’amour de vivre de ce musicien bosnien exilé et déchiré par la guerre.

• Films d’animation : en cours…

Date : Le Samedi 15 Mai 2010 à 19h
Lieu : Rue percière à Rouen

<< Sommaire du festival
-----------------------------------

Infos

Contact

Téléchargements